FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- -- l スポンサー広告 l top
ビートルズで世界的に有名になり、ビートルズの解散後は『イマジン』などでミュージシャンとして、また平和運動に積極的に参加したジョン・レノン(Oct.9, 1940 - Dec. 8, 1980) の愛についての名言。

英語名言
  • Love is the flower you've got to let grow.
    by John Lennon
名言和訳
  • 愛はあなたが育てないといけない花だ。
    ジョン・レノン
英語学習 TIPS
  • have got to 動詞の原形 「~しなければならない」
    must、have toと同様。発音は口語では gotta(ガッタ)だけど、さらにくだけると「ガラ」に近い。不思議に思うかもだけど、その方が言いやすい。
  • let (+目的語)+ 動詞の原形「~させる」
  • thatは省略されているが、you've got to let growは、flowerを修飾するthat節。

ジョン・レノンの名言には、これのロング・バージョン的なものもあります。

英語名言
  • We've got this gift of love, but love is like a precious plant. You can't just accept it and leave it in the cupboard or just think it's going to get on by itself.
    You've got to keep watering it. You've got to really look after it and nurture it.
    by John Lennon
名言和訳
  • 僕たちは愛というこのギフトを授かった。でも、愛は大事な植物のようなもの。ただもらって食器棚にほったらかしにして、愛が自分でうまくやっていくと思っちゃいけない。
    愛には水をやり続けないといけない。よく面倒をみて、はぐくまないといけない。
英語学習 TIPS
  • get on「仲良くやっていく、暮らしていく、折り合う」
  • by oneself「自分だけで、独力で」
  • look after「~の世話をする、面倒をみる、~に気を配る」

恋に落ちるのは簡単だけど、愛は努力や忍耐がなければ生き続けられない。でも、一生懸命育てていると、花が咲くんですよね。愛することで、愛を育て、相手から、また自分を内省することでいろんなことを学び、成長していくんですよね。

ビートルズ・オフィシャルショップ

スポンサーサイト

2007.05.02 Wed l 恋愛、結婚、夫婦、男女、愛についての英語格言・名言集 トラックバック (0) l top

トラックバック

トラックバック URL
http://espeech.blog114.fc2.com/tb.php/6-ae92828b
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。