FC2ブログ
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--.--.-- -- l スポンサー広告 l top
炎の画家、ゴッホ(March 30, 1853~July 29, 1890 ) の愛に関する名言を紹介します。ゴッホというと、今やものすごい高い値段が作品についてる画家の一人だけど、彼が生きている間に売れた絵はたった一枚T-T 伝記とか読むと、不遇の一生って感じでかわいそうでかわいそうで。

だから、こういう愛についての言葉がゴッホの中から出てきたというのを知り、ちょっと救われた気がした。・・・この名言がいつ発されたものなのかによるけど。

英語名言
  • The more I think about it, the more I realize there is nothing more artistic than to love others.
    by Vincent van Gogh
名言和訳
  • 考えれば考えるほど、人を愛すること以上に芸術的なものはないということに気づく。
    フィンセント・ファン・ゴッホ
英語学習 TIPS
  • The+比較級の文A, the+比較級の文B「Aであればあるほど益々B」
  • 最初の文中のitは、to love others を指す。
  • others (名詞)人間、人、他人

ところで、ヴィンセント・ヴァン・ゴッホだと思ってたけど、違うのね。でも、フィンセントって言われると、オランダ語感あるから単純に納得。

ニューヨークの大学でpainting(ペンキ塗りじゃなくて、painging=絵画の授業です。念のため)の授業を受けたときに、はっきり音は聞き取れるんだけど誰のことなのか全くピンとこなくて手こずったベスト3がゴッホ。なぜなら、英語読みすると、ゴッホは「ゴー」だから。

しかも、ヴィンセントをはしょって「ヴァンー」っていうから余計にわからない。ドガも「デー」って言うから最初わからなかった。話しをずーっと聞いてると、他の要素から誰かわかるから、わかると謎が解けた喜びがあり、講義とは関係のないところで一人で「おぉ!そうか!」と喜んでたりした。

うーんと、ベスト3っていったものの、もう1人浮かばなかったんで、例は2つってことで。^^;

おわびに、The+比較級の文A, the+比較級の文Bが使われていることわざを紹介しておきます。

英語ことわざ
  • The longer the night lasts, the more our dreams will be.
    「夜が長ければ長いほど、私たちの夢は多くなる」(中国のことわざ)
  • The less one thinks, the more one speaks.
    「考えが浅いほど、よく話す(雄弁である)」(フランスのことわざ)
  • The more laws the less justice.
    「法律が多いほど、正義は少なくなる」(ドイツのことわざ)
  • The more sorrow one encounters, the more joy one can contain.
    「悲しみに直面すればするほど、人はより多くの喜びを持つことができる。」(マレーシアのことわざ)
突然ですが、ゴッホ関連の酒、紅茶

スポンサーサイト

2007.05.07 Mon l 恋愛、結婚、夫婦、男女、愛についての英語格言・名言集 トラックバック (0) l top

トラックバック

トラックバック URL
http://espeech.blog114.fc2.com/tb.php/21-bc85b54a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。