Entries
英語名言
-
If you want to make peace with your enemy, you have to work with your enemy. Then he becomes your partner.
by Nelson Mandela
名言和訳
-
もしもあなたが敵と平和を築きたいなら、敵とともに働かなくてはならない。そうすれば敵はあなたのパートナーとなる。
ネルソン・マンデラ
英語学習 TIPS
- enemy [名詞] 敵
南アフリカのアパルトヘイトを撤廃し、ノーベル平和賞を受賞した黒人解放運動者、南アフリカ共和国元大統領、マンデラの名言。フルネームだとネルソン・ロリハラハラ・マンデラ Nelson Rolihlahla Mandela（July 18, 1918〜）。
「【英語名言集byエイブラハム・リンカーン】敵をなくすには？」で、リンカーンもこれと同様のことを言っている。
敵を憎み、戦うだけではいつまでたっても平和は訪れない。歩み寄らないと建設的な結果は出せないってことよね。国家間だけのことじゃなく、ビジネスでも、友だちづきあいでも、近所づきあいでも、スケールの大小関係なく、これは言えることだなぁと思う。
意見の合わない相手を受け入れる度量が必要。難しいけど、そうなのよね。
2件のコメント
[C1]
マイブログにコメントありがとうございました。
名言集、大変興味深いです。このマンデラさんの言葉も、当たり前のことのようだけど重いですよね。わかっているけど、なかなか出来ないことだと思います。
マーク・トウェインの water の話、さすがだなと思いました。名作家は言うことが違いますね（笑）。
名言集、大変興味深いです。このマンデラさんの言葉も、当たり前のことのようだけど重いですよね。わかっているけど、なかなか出来ないことだと思います。
マーク・トウェインの water の話、さすがだなと思いました。名作家は言うことが違いますね（笑）。
- 2007-09-16
- 編集
コメントの投稿
- トラックバックURL
- http://espeech.blog114.fc2.com/tb.php/126-0cfd9e72
- この記事に対してトラックバックを送信する（FC2ブログユーザー）
名言集、大変興味深いです。このマンデラさんの言葉も、当たり前のことのようだけど重いですよね。わかっているけど、なかなか出来ないことだと思います。
マーク・トウェインの water の話、さすがだなと思いました。名作家は言うことが違いますね（笑）。