【英語名言集byマーク・トウェイン】控え目にみえつつ自画自賛

Entries

英語名言

My books are water; those of the great geniuses are wine -- everybody drinks water.
by Mark Twain

名言和訳

英語学習 TIPS

ワインと水を比べたら、ワインの方が高級でいいように思う。だからマーク・トウェインは偉人の作品をワインに例え、自らの作品を水って言って、謙遜してるのかと思ったら、そんなことは全然なかった（笑）というひとひねりな名言。

確かにワインは好き嫌いがあったりするし、アルコールに弱い人は飲めないし、子供も妊婦も飲んじゃいけないし、ま、贅沢品の範疇で、なけりゃないで別に生きていけるけど、水は誰もが好き嫌い関係なく飲むし、生きていくために人間にも、全ての生き物にも必要。それくらい水の方が大事。

マーク・トウェインさんてば、すごい自分のこと、褒めてたんですね！（笑）